Nemam blage veze-- možda i oni koriste satelitske snimke.
Non lo so... forse anche loro stanno usando delle immagini satellitari.
Vidi, blage veze ti ja nemam o èemu ti prièaš.
Ascolti, non so di cosa stia parlando.
Nemam blage veze o cemu pricas.
Non so di cosa stai parlando.
Ne, nemaš blage veze šta bi moja majka uradila.
No! tu non sai cosa avrebbe Fatto. E non provare a paragonarti a mia madre.
Ti nemaš blage veze o èemu ti ja prièam, zar ne?
Non hai idea di quello di cui sto parlando, vero?
Ti blage veze nemaš s tim stvarima, Brajane.
Oh, sei un fottuto disastro con quella merda, Brian
Ona nema blage veze... ali, blage veze...
Non sa niente. Proprio... niente. E' un pericolo per i pazienti.
Onda nemaš blage veze kako je to, seronjo.
E allora che cazzo ne sai tu, stronzo! - Jax...
Nismo imali blage veze šta se zbiva.
Non avevamo idea di cosa stesse succedendo.
Mi nemamo blage veze kako jednog da ubijemo.
Non sappiamo neanche come ucciderne uno!
Pokušavam napisati esej za faks i nemam blage veze kako da poènem.
Sto cercando di scrivere uno stupido saggio per il college - e non so da dove partire.
I dalje nemate blage veze o ženama.
Non capisci ancora un bel niente delle donne.
Nisam imao blage veze šta je Bernard mislio.
Non sapevo cosa volesse dire Bernard.
Kako si upao u sve to nemam blage veze.
E come tu sia finito in un tale casino, proprio non lo capisco.
Nemam blage veze o èemu ti prièaš.
Non ho la più pallida idea di ciò che dicono.
Napravili smo to predivno dete, a ja i dalje nemam blage veze šta æu.
E' come se avessimo fatto questa bellissima figlia, e io continuo a non sapere cosa cazzo sto facendo.
Nemam blage veze kako si pobegla, ali...
Non so come diavolo hai fatto a uscire di li', ma...
Nemam blage veze kog vraga planiraš, ali prestaje ODMAH.
Non ho idea di cosa diavolo hai intenzione di fare, ma finisce ora.
Nemam blage veze ko je to!
Non ho la piu' pallida idea di chi sia.
Nemam blage veze o èemu govoriš.
Non ho la piu' pallida idea di cosa tu stia parlando.
Nemam blage veze, ali bi trebalo da digneš ruke.
Non ne ho la minima idea. Ma credo sia meglio che tu metta le mani in alto.
Ovo pokazuje da nemamo blage veze o gljivama.
Questo ci dimostra che sui funghi non sappiamo nulla.
Dvije petine naše ekipe tvore dva starca koji nemaju blage veze.
La nostra squadra è composta per due quinti da incompetenti totali.
Ti nemaš blage veze o našoj vezi.
Non sai un accidente del nostro rapporto.
Ali ti... nemam blage veze ko bi mogao biti.
Ma tu... Non so proprio chi diavolo sei.
Nemam blage veze èime se baviš, ali mnogo znam o bebama, i ne želim ništa da ti otmem.
Non riesco umanamente a comprendere le cose che fai, ma sono molto esperta di bambini, e non voglio portarti via nulla.
Nemam blage veze o èemu ti to prièaš!
Oh, mio Dio. Vattene, prima che ti uccida.
Nemam blage veze o vozovima, a ti?
Non conosco affatto i treni. E lei?
Dušo, nemam ti ja blage veze.
Tesoro... Non ne ho la piu' pallida idea.
Nemam blage veze šta advokati rade.
Non so cosa facciano gli avvocati.
Nemam dve blage veze ko stoji iza ubistva Vejnovih.
Non la piu' pallida idea di chi ci sia dietro l'omicidio dei Wayne.
Zato sam ovde nemam dve blage veze.
Per questo sono qui. Non ne ho idea.
Nemaš ti dve blage veze kako da mi pomogneš.
Non hai idea di come aiutarmi.
Nisam imao dve blage veze da æe nas naši neprijatelji naæi tako brzo.
Non avevo idea che i nostri nemici ci avrebbero raggiunti cosi' presto.
Nemam dve blage veze šta trabunjaš i ne sviða mi se taj ton.
Ora dov'è? Non ho idea di cosa lei stia parlando. E non gradisco il suo tono.
Uzimamo svoje diplome na krilima velikih očekivanja, a kada se spustimo na zemlju, shvatamo da nemamo blage veze šta uopšte znači spasiti svet.
Passiamo attraverso fasi graduali, alti sulle nostre aspettative sfiorite, e quando ritorniamo sulla terra, capiamo di non sapere che diavolo significhi salvare davvero il mondo.
Mnogi ljudi misle da sam vrhunska pletilja, ali zapravo nemam blage veze sa pletenjem.
Molte persone mi credono un'esperta di uncinetto ma in realtà non saprei fare un maglione se potesse salvarmi.
0.39308905601501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so di cosa tu stia parlando. 